Archivo mensual: julio 2011

El Sonido y la Furia: Faulkner se Revuelve en su Tumba

Yo no se de dónde sacan los traductores que usan para literatura. Estoy leyendo Light in August, Luz de Agosto en castellano y es desastrosa la traduccion, no transmite el sentido original del inglés. Y ahora que pensaba esto, anotando … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Qué dijo Faulkner sobre el Arte de Escribir

William Faulkner ha de ser uno de los mas grandes novelistas, qué duda cabe. Sus trabajos tienen una profundidad filosofica que raya con lo cotidiano. Muchas de las cosas que piensan sus personajes o sus propias musaciones cuando escribe del … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario